-
1 Abwasserbeseitigung
Abwasserbeseitigung (Abwässer) f удале́ние сто́чных вод, канализа́цияAbwasserfaulraum m тех. се́птик для сто́чных вод; загнива́тель для сто́чных вод, се́птиктенкAbwasserkanal m колле́ктор сто́чных вод; кана́л сто́чных водAbwasserklärung f осветле́ние сто́чных вод; очи́стка сто́чных вод -
2 Abwasser
Abwasser n UMWELT effluent, wastewater* * *n < Umwelt> effluent, wastewater* * *Abwasser
effluent, sewage, waste water;
• kommunales Abwasser urban waste water;
• Abwasser aus Gewerbebetrieben trade effluent;
• Abwasseranlage sewage [works], sewer[age];
• Abwasserbehandlung waste water treatment;
• Abwasserbeseitigung sewage sanitation (disposal);
• Abwasserinfrastruktur water treatment infrastructure;
• Abwasserkanal [effluent] drain;
• Abwasserkläranlage sewage and waste water treatment plant;
• Abwasserreinigung sewage cleaning, waste water treatment;
• Abwassersystem sewage system;
• Abwasserverwertungsanlage sewage treatment plant. -
3 Abwasserbeseitigung
сущ.1) общ. канализация, (Abwässer) удаление сточных вод2) тех. отведение сточных вод, удаление сточных вод3) стр. очистка сточных вод4) нефт. сброс сточных вод5) пищ. отвод сточных вод -
4 Abwasser
n сточная вода ж.; сточные воды мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abwasser
-
5 удаление сточных вод
Универсальный русско-немецкий словарь > удаление сточных вод
-
6 sewerage
noun1) (system of sewers) Kanalisation, die3) (sewage) Abwasser, das* * *sew·er·age[ˈsʊərɪʤ, AM ˈsu:ɚ-]\sewerage system Kanalisation f* * *['sjʊərɪdZ]nKanalisation f; (= service) Abwasserbeseitigung f; (= sewage) Abwässer pl* * *1. Kanalisation f (System undVorgang)* * *noun1) (system of sewers) Kanalisation, die3) (sewage) Abwasser, das* * *n.Kanalisation f. -
7 effluent
nounAbwässer Pl.* * *['efluənt]* * *ef·flu·ent[ˈefluənt]n Abwasser nt* * *['eflʊənt]1. adjausfließend; gas ausströmend2. n(from a lake) Ausfluss m; (= sewage) Abwasser nt* * *A adj ausfließend, -strömendB s1. Aus-, Abfluss m2. Abwasser n, Abwässer pl:effluent disposal Abwasserbeseitigung f* * *nounAbwässer Pl.* * *adj.ausfließend adj.
См. также в других словарях:
Abwässer — Abwässer, die den Haushaltungen (Küchenspülwasser, Badewasser, Waschküchenwasser, Wasserklosetten) und der Straße (Regenwasser, Schmutzwasser, Sprengwasser) sowie der Industrie entstammenden unreinen Wässer, besitzen ungemein verschiedenartige,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abwasser — Ab|was|ser [ apvasɐ], das; s, Abwässer [ apvɛsɐ]: durch Gebrauch verschmutztes abfließendes Wasser: die Abwässer der Stadt fließen in den See. Zus.: Industrieabwasser. * * * Ạb|was|ser 〈n. 13u〉 (aus Haushalt u. Betrieben) abfließendes schmutziges … Universal-Lexikon
Abwasser — Als Abwasser bezeichnet man das durch Gebrauch verunreinigte (bzw. in seinen Eigenschaften oder seiner Zusammensetzung veränderte) Wasser, das von befestigten Flächen abfließende Niederschlagswasser sowie das anfallende Fremdwasser, welches in… … Deutsch Wikipedia
Abwässer — Die Artikel Abwasser, Abwassertechnik und Entwässerungstechnik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Abwasserbeseitigung — Ạb|was|ser|be|sei|ti|gung, die: das Beseitigen von Abwasser. * * * Ạb|was|ser|be|sei|ti|gung, die: vgl. ↑Abwasserableitung … Universal-Lexikon
Stadtbetrieb Abwasserbeseitigung Lünen — Der Stadtbetrieb Abwasserbeseitigung Lünen AöR (SAL) ist der städtische Abwasserbetrieb der Stadt Lünen in Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Aufgaben des SAL 3 Besonderheiten 4 … Deutsch Wikipedia
Kläranlagen — Kläranlagen, Einrichtungen zur Verminderung oder Beseitigung von Trübungen schmutzigen Wassers, insbesondere bei Kanalwässern; in Verbindung damit auch Entfernung gelöster fäulnisfähiger Stoffe sowie gesundheitsschädlicher Beimengungen (vgl.… … Lexikon der gesamten Technik
Flußverunreinigung — Flußverunreinigung. Die öffentlichen Wasserläufe werden verunreinigt einerseits zu Hochwasserzeiten durch die vom ablaufenden Regen und Schneewasser mitgerissenen Schmutz und Bodenteilchen, anderseits durch die ihnen zugeführten Abfallstoffe aus… … Lexikon der gesamten Technik
Kitonverfahren — Kitonverfahren, s. Straßenbesprengung und Teermakadam. Kläranlagen. In den letzten Jahren sind die mechanischen Klärverfahren, bei welchen das Wasser als Frischwasser der Sedimentierung und, getrennt davon, der Schlamm der Durchfaulung… … Lexikon der gesamten Technik
Siedlungswasserwirtschaft in Deutschland — Die Siedlungswasserwirtschaft in Deutschland ist im Vergleich zu anderen Industrieländern unter anderem durch folgende Merkmale charakterisiert: geringer Wasserverbrauch pro Kopf: 122 Liter/Kopf/Tag (2009)[1][2]im Vergleich zu 165 in Frankreich… … Deutsch Wikipedia
Kanalisation [2] — Kanalisation der Städte und Ortschaften. Durch die Kanalisation werden im Gegensatz zur Abfuhr (s.d.) die abgängigen flüssigen Stoffe und die zum Transport mit diesen geeigneten festen Abgänge vermittelst unterirdischer Kanäle aus dem Bereiche… … Lexikon der gesamten Technik
